今回はちょっとみつけた素敵な本から。 「翻訳できない世界のことば」 同じ国の言葉でも、同じ意味の表現方法がたくさんあって。 そんな海外の言葉の中で、翻訳してしまうと本来の意味でなくなってしまうような、翻訳できないことば スウェーデン語で「フィーカ」 その国の文化とか価値観からこういう言葉もできるんでしょうね。 よかったら読んでみてください。 ]]>